A comparative study of the Nastaliq style by Emad al-Kottab and the Nastaliq style by Mirza Mohammad Reza Kalhor
اولین سبک شاخص خط نستعلیق كه مورد پذیرش واقع شد، سبک میر عماد حسنی قزوینی (متوفي 1024ق) در دورة صفوي بود. با ورود صنعت چاپ به ايران در دورة قاجار، به دلیل نیاز سازگاری خط با این صنعت، میرزا رضا کلهر (متوفي 1310ق) با اعمال تغییراتی در خط میر عماد این نیاز را برطرف نمود، اما اوضاع نابسامان بعد آن موجب شد خوشنویسی مانند دیگر هنرها دچار نسیان شود و حدود دو دهه بعد با ظهورعمادالکتاب (متوفي 1355ق)، نستعلیق سبک کلهر دوباره احیا و با اعمال تغییراتی در آن به دورة معاصر منتقل شد. این پژوهش قصد دارد با مطالعة تطبیقی آثار سياه مشق دو هنرمند، به چگونگی تحولات و تغییرات ایجاد شده در شیوة خط نستعلیق از اواخر قاجار تا معاصر بپردازد. سؤال اصلي پژوهش اين است كه مکتبی که خوشنویسان امروز از آن پیروی می‌کنند مکتب کلهر نامیده می‌شود یا عمادالکتاب؟ به اين منظور، از هر خوشنويس، پنج اثر سياه مشقي به صورت تصادفي انتخاب شده و به شيوة تطبيقي مطالعه مي‌شوند. اطلاعات پژوهش به روش كتابخانه‌اي- اسنادي جمع‌آوري و به روش كيفي تحليل شده‌اند. پس از تطبیق آثار، مشخص شد که شیوة نستعلیق نویسی ، هندسه و اسکلت‌بندی خط عمادالکتاب همان شیوة کلهر است، اما عماد الكتاب در نستعليق كلهر اصلاحاتي انجام داده است. در جهت تناسب، بيشتر حروف و استحکام بخشیدن در کرسی و ترکیبات كه كلهر به جهت سازگار کردن نستعلیق با صنعت چاپ به ناچار در دورة خود ناديده گرفته بود. در نهايت، شيوة نستعليق‌نويسي عماد الكتاب تكميل‌كنندة مكتب كلهر بوده است.
The first characteristic style of Nastaliq’s accepted calligraphy was the style of Mir Emad Hassani Qazvini (deceased 1024 AH) during the Safavid period. With the arrival of the printing industry in Iran during the Qajar period, due to the need for the script to be compatible with this industry, Mirza Reza Kalhor (deceased 1310 AH) solved this need by making changes in the Mir Emad script, but the chaotic situation that made calligraphy like other arts. It fell into oblivion and about two decades later with the appearance of Emad al-Kottab (deceased 1355 AH), the Nastaliq style of Kalhor was revived and by making changes in it, it was transferred to the contemporary era. This research aims to study the evolutions and changes in the style of Nastaliq calligraphy from the end of Qajar of the present by comparing the works of Siyah mashq of two artists. The main question in the research is whether the school that calligraphers attend today is called the Kalhor School or the Emad al-Kottab School. To this end, five works by Siah mashq are randomly chosen from each calligrapher and studied in a comparative manner. Research information was collected by the Library-Document method and analyzed by a qualitative method. After comparing the works, it was found that the style of Nastaliq writing, geometry, and skeletonization of Emad al-Kottab’s calligraphy is the same as that of Kalhor, but Emad al-Kottab has made some reforms in Kalhor’s Nastaliq. In terms of proportion, most of the letters and strengthening of the chair and combinations that Kahler had inevitably ignored in his course in order to adapt Nastaliq to the printing industry. Ultimately, the Nastaliq writing style of Emad al-Kottab complemented the Kalhar school.
© کلیه حقوق این وب سایت محفوظ می باشد . طراحی و پیاده سازی شده توسط : فرازنت ( پورتال آنلاین مدیریت و داوری مجله ) ویرایش 7.1